Having Coffee with No One
2002, 4:30 minutes

 

I have this image in my mind.

Your hand is resting on my chest and my face is buried in your neck.

I’m not sure if this qualifies as a sexual fantasy but it’s the only thing that comes to mind and we don’t get any further than that.

I don’t want to see us together like this any more.

It’s too disturbing.

 

Prendre un café avec personne

J’ai cette image en tête.

Ta main repose sur ma poitrine et mon visage est enfoui dans ton cou.

Je ne sais pas si l’on pourrait dire que c’est un fantasme sexuel, mais c’est la seule chose qui me passe par la tête et ça s’arrête là.

Je ne veux plus nous voir ensemble de la sorte.

C’est trop troublant.